Tremble
你是否感到群山震動
Did you feel the mountains tremble
你是否感到群山震動
Did you hear the oceans roar

When the people rose to sing of
萬民都在揚聲歌唱
Jesus Christ the risen One
耶穌基督已復活

Did you feel teh people tremble
你是否感覺人心惶恐
Did you hear the singers roar
聽見萬民在歌頌

When the lost began to sing of
世上人們開始呼喊
Jesus Christ the saving One
耶穌基督我救主

And we can see that God You’re moving
我們看見神大能運行
A mighty river through the nations
活水江河正流向萬邦
When young and old return to Jesus
男女老幼都轉向耶穌

Fling wide you heavenly gates
天堂大門正敞開
Prepare the way of the Risen Lord
來預備復活救主降臨

Open up the doors and let the music play
天堂門打開 音樂響起來
Let the streets resound with singing
讓讚美充滿這世界
Songs that bring Your hope and songs that bring Your joy
唱出新盼望  喜樂湧上來
Dancers who dance upon injustice
歡呼祂的公義永存在
You are Worthy of

My Praise
我要敬拜
I will give You all my worship
我獻上我一切敬拜
I will give You all my praise
我獻上我一切讚美
You are Worthy of

You alone I long to worship
唯有你是我所敬拜
You alone are worthy of my praise
唯有你是配得我讚美
You are Worthy of

I will worship（I will worship）
我要敬拜（我要敬拜）
With all of my heart（With all of my heart）
用我的全心（用我的全心）
You are Worthy of

I will praise You（I will praise You）
我要讚美（我要讚美）
With all of my strength（With all of my strength）
用我的全人（用我的全人）
You are Worthy of

I will seek You（I will seek You）
我尋求你（我尋求你）
All of my days（All of my days）
在一生之中（在一生之中）

I will follow（I will follow）
我要跟隨（我要跟隨）
All of Your ways（All Your ways）
主你的道路（主你的道路）

I will give You all my worship
我獻上我一切敬拜
I will give You all my praise
我獻上我一切讚美

You alone I long to worship
唯有你是我所敬拜
You alone are worthy of my praise
唯有你是配得我讚美

I will bow down（I will bow down）
我要俯伏（我要俯伏）
Hail You as King（Hail You as King）
擁戴你為王（擁戴你為王）

I will serve You（I will serve You）
我事奉你（我事奉你）
Give You everything （Give You everything）
獻上我的一切（獻上我的一切）

I will lift up（I will lift up）
我要仰望（我要仰望）
My eyes to Your Throne（My eyes to Your Throne）
你至聖寶座（你至聖寶座）

I will trust You（I will trust You）
我信靠你（我信靠你）
I will trust You alone（Trust You alone）
唯獨信靠你（唯獨信靠你）

I will give You all my worship
我獻上我一切敬拜
I will give You all my praise
我獻上我一切讚美

You alone I long to worship
唯有你是我所敬拜
You alone are worthy of my praise
唯有你是配得我讚美

How Great is Our God
我神真偉大
The splendor of a King
尊貴榮耀君王
Clothed in majesty
在全地之上

Let all the earth rejoice
願萬民都喜樂
All the earth rejoice
全地都喜樂

He wraps Himself in light
主你滿有榮光
And darkness tries to hide
黑暗都躲藏

And trembles at His voice
萬民高聲唱
And trembles at His voice
齊來高聲唱

How great is our God
我神 真偉大
Sing with me how great is our God
歌頌你聖名 真偉大

And all will see how great
全地都看見
How great is our God
我神 真偉大

Age to age He stands
昔在永在君王
And time is in His Hands
從今知道永遠

Beginning and the End
你從不曾改變
Beginning and the End
永存在天地間

The Godhead, Three in One
你是三一真神
Father, Spirit, Son
父子與聖靈

The Lion and the Lamb
真神的羔羊
The Lion and the Lamb
全能的羔羊

How great is our God
我神 真偉大
Sing with me how great is our God
歌頌你聖名 真偉大

And all will see how great
全地都看見
How great is our God
我神 真偉大

(You’re the) Name above all names
你至聖尊名
You are worthy of all praise
配受大讚美

My heart will sing
全心歌頌
How great is our God
我神 真偉大

How great is our God
我神 真偉大
Sing with me how great is our God
歌頌你聖名 真偉大

And all will see how great
全地都看見
How great is our God
我神 真偉大

Then sings my soul, my savior God to Thee
我靈歌唱 讚美救主我神
How great Thou art, how great Thou art
祢真偉大 何等偉大

在海地待了一個禮拜後，讓回到美國的我，到現在還感到有些不真實，我甚至不知
道如何敘述我在海地所經歷的一切。雖然海地在地震後已被蹂躪的不成樣子，隨
處可見茫然的人們在街頭遊走和房子的斷垣殘壁 ，沒有任何救濟在望的感覺。然
而，我同時也看到神的手在奇妙的作工，即使生活條件遠遠不如我所居住的美國，
但海地的人卻對神充滿了信心，這讓我深深地被感動。好了，我在此打住，詳情就
請大家來聽九月十二號短宣隊分享。

上星期日所發生的事表達出我們心中滿溢著對神的熱情和這個教會的異象，想到我
們若不將從神那得到的祝福分享出去，一切都是惘然的。我以身為這個教會的牧師
為傲，因為看見弟兄姊妹不只是在靈裡上彼此分享與扶持，更在行動中彼此付出，

我要感謝你們的辛勞，我深深相信更多的福份要降下，因為你們學習把自己完全獻
給基督。

今天我們就要在受洗典禮中，一起慶祝我們努力所結出的果實。受洗的意義是一個
人在公開的場合中，向眾人承認他的信仰，同時讓耶穌基督與他連結並成為他個人
的救主與神。我很愛聽受洗見證，因為這些見證再再提醒我，這就是教會存在的目
的。見證中也提醒我們，儘管覺得已經足夠了，但在每天的生活中，我們仍然需要
神。所以讓我們一同慶祝，因為我們在這同屬於一個神的大家庭，也感謝神成為我
們個人的救主和好朋友。

經文：申31:1-6、約 15:26、約一3:24、 申 10:12、路：1:26-38

今天這一篇信息是交棒前的「臨別贈言」，好像摩西將要把棒子交給約書亞，被神召回天家前的心情！在我預備這一篇信息時，我問我自己一個問題「如果這 一個禮拜是我一生中，最後一次向加府的弟兄姊妹講道，我要向他們說什麼？」我也一定會像摩西，把我認為最重要的信息，傳遞給你們！！

在申31:1-6這一段經文中，最關鍵的一句話就是「因 為 耶 和 華 你 的 　 神 和 你 同 去」「神和你同去」，換句話無論你往何處，神與你在一起！但是，我看不見神，我怎麼知道神一定與我同去？我知道聖經是這麼說的，但我感覺不到，所以我信心 不足！有這樣疑問的弟兄姊妹，我鼓勵你多讀四福音，也一定要認識聖靈，並且要常常被聖靈充滿！

神同在這個真理實在是太寶貴、太重要了，在聖經中神同在的應許很多：
「因 為 耶 和 華 你 的 　 神 、 在 你 手 裡 所 辦 的 一 切 事 上 、 已 賜 福 與 你 ． 你 走 這 大 曠 野 他 都 知 道 了 ． 這 四 十 年 、 耶 和 華 你 的 　 神 常 與 你 同 在 、 故 此 你 一 無 所 缺 。」
「你 出 去 與 仇 敵 爭 戰 的 時 候 、 看 見 馬 匹 、 車 輛 、 並 有 比 你 多 的 人 民 、 不 要 怕 他 們 、 因 為 領 你 出 埃 及 地 的 耶 和 華 你 　 神 與 你 同 在 。」
「我 豈 沒 有 吩 咐 你 麼 ． 你 當 剛 強 壯 膽 ． 不 要 懼 怕 、 也 不 要 驚 惶 、 因 為 你 無 論 往 那 裡 去 、 耶 和 華 你 的 　 神 必 與 你 同 在 。」  書 1:9
「大 衛 日 見 強 盛 、 因 為 耶 和 華 萬 軍 之 　 神 與 他 同 在 。」  撒下 5:10
「大 衛 的 兒 子 所 羅 門 、 國 位 堅 固 、 耶 和 華 他 的 　 神 與 他 同 在 、 使 他 甚 為 尊 大 。」 代下 1:1

從今年的四月底至今，非常的忙碌，也面臨許多的挑戰！我卻深深體會神在每一時，每一刻、每一件事上與我同在，我常常感覺好像有一個罩子把我罩住，所以任何 事情發生，好像不會太緊張，也不會太累，心中常有平安喜樂，決定事情時，也常常感受神的引導，總是知道該如何有條有理的進行！！
有神的同在真是美好，那麼我要怎麼樣才可以經歷神的同在？有一個很重要的秘訣：時時尊主為大！什麼是尊主為大的生命呢？

敬畏神：
主的事擺第一：
順從聖靈的感動，凡事討主喜悅：

聖經中耶穌的母親馬利亞就是一個榜樣！
今天藉著牧者的話，向弟兄姊妹道謝、道別，我將在09/06搭機回到台灣，盼望以後藉著彼此禱告，仍然聯繫在一起！也請求你們，愛護Kevin Lee牧師一家人，同心合意與他們同工，完成建堂，興旺教會！你知道嗎？這個教會不在乎是不是有黃牧師、師母在，甚至不在乎誰接棒，最重要的是，神有沒有 與我們同在！！
當我們個人都願意操練尊主為大時，神必定與我們同在！！當神與我們同在時，我們還懼怕憂慮什麼呢？

小組討論：
自從你來到教會後，有沒有經歷過「神同在」的見證？請分享你的見證！
請分享你目前對耶穌及聖靈認識有多少？如何更認識祂們？
請一起大聲、同聲念聖經中神同在的祝福（在牧者的話中）
請分享「敬畏神」「主的事擺第一」「順從聖靈的感動，凡事討主喜悅」的操練與見證
請分享在未來教會的服事、建堂中如何操練尊主為大？

You are Worthy of
My Praise
我要敬拜
I will give You all my worship
我獻上我一切敬拜
I will give You all my praise
我獻上我一切讚美

You alone I long to worship
唯有你是我所敬拜
You alone are worthy of my praise
唯有你是配得我讚美

I will worship（I will worship）
我要敬拜（我要敬拜）
With all of my heart（With all of my heart）
用我的全心（用我的全心）

I will praise You（I will praise You）
我要讚美（我要讚美）
With all of my strength（With all of my strength）
用我的全人（用我的全人）

I will seek You（I will seek You）
我尋求你（我尋求你）
All of my days（All of my days）
在一生之中（在一生之中）

I will follow（I will follow）
我要跟隨（我要跟隨）
All of Your ways（All Your ways）
主你的道路（主你的道路）

I will give You all my worship
我獻上我一切敬拜
I will give You all my praise
我獻上我一切讚美

You alone I long to worship
唯有你是我所敬拜
You alone are worthy of my praise
唯有你是配得我讚美

I will bow down（I will bow down）
我要俯伏（我要俯伏）
Hail You as King（Hail You as King）
擁戴你為王（擁戴你為王）

I will serve You（I will serve You）
我事奉你（我事奉你）
Give You everything （Give You everything）
獻上我的一切（獻上我的一切）

I will lift up（I will lift up）
我要仰望（我要仰望）
My eyes to Your Throne（My eyes to Your Throne）
你至聖寶座（你至聖寶座）

I will trust You（I will trust You）
我信靠你（我信靠你）
I will trust You alone（Trust You alone）
唯獨信靠你（唯獨信靠你）

I will give You all my worship
我獻上我一切敬拜
I will give You all my praise
我獻上我一切讚美

You alone I long to worship
唯有你是我所敬拜
You alone are worthy of my praise
唯有你是配得我讚美

You, You are God
你是神
Here I am, I’ve come to find You
我在這  我來尋求你
Here I am, to see Your grace
我在這  見你恩典

To bring to You an offering
我有什麼能夠給你
I have to ask myself one thing
我輕輕地問我自己

How can I do anything but praise, I praise
只能高聲獻上讚美祭  給你

You, You are God, You are Lord
你 你是神 你是主
You are all I’m living for
你是我生命唯一
You, You are God
你是神
You are King of everything
你是王 掌管全地
I want my life to praise You
我要一生來讚美你

Here I am, I’ve come to thank You
我在這  我來感謝你
Here I am, a life You’ve changed
我在這  生命改變

Because You gave Your life for me
因你為我捨了生命
You crucified Your Son for me
你愛子為我釘十架

How can I do anything but praise, I praise
只能高聲獻上讚美祭  給你

You, You are God, You are Lord
你 你是神 你是主
You are all I’m living for
你是我生命唯一

You are King of everything
你是王 掌管全地
I want my life to praise You
我要一生來讚美你

Still
安靜
Hide me now under Your wings
藏我在 翅膀蔭下
Cover me within Your mighty hand
遮蓋我 在你大能手中

When the oceans rise and thunders roar
當大海翻騰波濤洶湧
I will soar with You above the storm
我與你展翅暴風上空

Father You are King over the flood
父你仍作王在洪水中
I will be still and know You are God
我要安靜 知你是神

Find rest my soul in Christ alone
我靈安息 在基督裡
Know His power in quietness and trust
你大能 使我安然信靠

When the oceans rise and thunders roar
當大海翻騰波濤洶湧
I will soar with You above the storm
我與你展翅暴風上空

Father You are King over the flood
父你仍作王在洪水中
I will be still and know You are God
我要安靜 知你是神

You are My World
你是我的世界
My father I adore You more
我的天父我愛慕你
Than anything my heart could wish for
遠超過我全心所渴求
I just want You
我只要你

My father I adore You more
我的天父我愛慕你
Than anything my heart could wish for
遠超過我全心所渴求

And angels come and adore You
天使聚集來尊崇你
And we Your children worship You
眾兒女全心敬拜你

You are my world, You are my God
你是我神 我的世界
And I lay down my life for You
我願獻上生命給你

You are my Lord, the one I love
你是我主 心所愛慕
No one could ever take Your place
沒有人能夠代替你

And everything I have I give
我所擁有的一切
To You my lord, the one I live for
我願全獻上給你我的主
I live for You
為你而活

My father I adore You more
我的天父我愛慕你
Than anything my heart could wish for
遠超過我全心所渴求

And angels come and adore You
天使聚集來尊崇你
And we Your children worship You
眾兒女全心敬拜你

You are my world, You are my God
你是我神 我的世界
And I lay down my life for You
我願獻上生命給你

You are my Lord, the one I love
你是我主 心所愛慕
No one could ever take Your place
沒有人能夠代替你

記憶中我在教會長大時，常常會聽到某些年長的長輩分享，神對他們說話的經歷們說話的部分，而是他們怎麼知道所聽到的就是神的聲音。在每一次的特
會中，不可少的課程就是如何聆聽神聲音，不用懷疑的是這堂課總是爆滿。不管你是不是基督徒，其實我們內心深處都想知道，到底如何才能聆聽到神的聲
音。你心中是不是覺得有點奇怪，我們盡然需要被教導如何聆聽神的聲音？難道不是如果你相信神創造萬物，那溝通的能力也必然是祂所創造的，以此推論，神應該是世界上最好的溝通專家。所以，那怎麼會有時我們這麼難聽到祂的聲音呢？又為什麼某些人可以輕易地聽到神的聲音，而我們卻連神在我們耳邊講話都要聽個半天？想想是否問題的本生不是出自於神有沒有對我們說話，而是我們有沒有用對的態度來聽祂說話？今天我會盡我全力來向大家闡述與解釋這個奧秘。而事實是，我們全都可以聽到祂的聲音。不只是這樣，我們還可以在日常生活當中直接聽到祂的聲音。我希望在今天講道的最後，你我都願意盡全力來調整自己，用對的角色和態度來開始聆聽神的聲音。

問題思考：

＂君王＂保留了一個特權就是：祂只對真正願意來聆聽的人說話。那又是甚麼讓你很難擁有這樣的態度呢？到底是甚麼你緊握著不放，導致你不能聽到神的聲音呢？比失掉能聽到神要對你說的話，真的值得嗎？

問題探討

1. 大部分的人認同神會用各樣的方式來對我們說話？在諸多方式中，有沒有那一種在
神對你說話的經歷上，特別清楚？

2. 讀以西結書12:2。這段經文是　神對先知以西結所說的話，有時耶穌在講道之後也會引用。這段經文對聆聽神聲音的態度上有什麼啟示？

3. 你覺得在你的生活中＂背向著神＂表示著怎樣的意思？你要怎麼解釋為什麼自我的破碎常常會是聽神聲音的前兆？

4. 讀馬太福音6:8-10這段禱告的經文對於聆聽神的聲音有這怎樣的意思？

5. 往往我們來到神的面前為某件事祈求，其實心中並未願意向神全然打開，為什麼有時我們已經回轉向神了，有時還是未能聽見神的聲音？

6. 讀詩篇46:10　這段禱告的經文對於聆聽神的聲音有這怎樣的解釋？

這個星期四和星期五，教會中的一些弟兄姊妹一起去參加了一場由芝加哥的Willowcreek教會所舉辦的領袖裝備特會。這個課程是一個滿有力量和滿有恩膏的一場特會，其目的是為了裝備和造就教會中的領袖去完成神當初呼召我們去做的事工。我第一次有機會去參加這樣的特會是當我還是神學生的時候，我在裡面被神深深的觸摸，被神充滿和造就，並且神感動我去做許多超過我能力所能及的事情。現在參加這場特會成為我每年既定的行程，而我感覺能被這些在我之前並且現在大有能力的領袖所教導是神給我的祝福。能讓我深深的感覺這是神給我的祝福是因為現在我所需要的學習，和所經歷的掙扎，這些老師們都曾經經歷過，並且他們也曾走過這些學習的過程。而現在他們可以和我以及世界上其他的領袖們一起分享他們當初如何走過這段歷程，大大的提升了我們的信心使我們相信當我們將這些所學的原則和智慧付諸實行時，我們一樣可以成為一位好的領導者。上星期我們討論了你所聆聽的建言會影響你的行為，而這樣的結論也帶出了一個問題：誰的建言或是什麼樣的建言是你應該仔細聆聽的？我們的周遭充滿各式各樣的聲音和試探，這些聲音和試探都在企圖對我們說話並且影響我們的決定。 正如在前面提到的領袖裝備特會的經歷，有些經歷被我們以無比的熱情來聆聽，有些經歷卻被我們當作毫無意義而忽略了。但是在這之中是不是有一個聲音是我們不該忽略的？是不是有一個聲音是值得我們注意的？

信息回應

1.你如何定義『智慧』？誰是你遇過最有智慧的人？

2. 誰的建言是你最相信的？當你需要正確的建言時你會去找誰？

3.讀箴言一章二十到二十三節。聖經說到有智慧的人多聽而少說。這是什

麼意思呢？ 智慧如何將他的話語『指示』我們？ 你如何聆聽智慧的言語？

4. 讀箴言一章二十四到三十一節。這段經節反映了這個世界運作的準則：如果你不

聆聽智慧的言語，這將會帶來一連串不好的後果。你曾經有過因為忽略了智慧的聲
音而帶來哪些不好的後果嗎？

5. 為什麼我們常常忽略了智慧的聲音？

6. 當我們面對了一件很難抉擇的事情時，有一個很有用的問題可以幫助我們：我要

如何做才是最聰明的方式？當你面對你的經濟問題，婚姻和人際關係等問題，你該
如何做才是最聰明的方式？

一般在教會裡，夏季是比較輕鬆的時候。許多的家庭都利用這時的好天氣和孩子們的假期一同出遊。所以，除了有些教會有暑期聖經學校以外，一般教會通常都不會安排太多的活動。因此，我想我應該會有一個比較愉快的夏季，不是說我可以放鬆，而是可以讓腳步放慢一點，開始處理一些已經在進行的事，計畫與規劃教會的未來。的確，暑假是讓我能夠有時間規劃教會的未來，但是，卻並沒有能夠使我的腳步放慢，一點也不是我所想的那樣，反而更忙。

我們做了一個很大信心的決定，募集了一個十四人的團隊在八月中參加海地的短宣隊。從那時候開始，我們就馬不停蹄地計畫著。首先，我們一直缺乏跟所要合作的團體有效連絡，然後經歷合作的團體的變更，到飛機機票的購買，最後是我們得自己購買帳棚(沒錯，我們要睡在自己帶去的帳棚裡，那裡沒有五星級飯店) 。我們有很多很多的決定要做，我們也需要儘可能把每一個決定都做的正確。

除了短宣隊以外，建堂也是預期要做的，只是沒有想到來得這麼快。我會在接下來幾個禮拜或幾個月的時間裡分享更多的細節。建堂是我從來沒有做過的事情，我需要智慧來做每個決定。不是說我會把每一件事情都做的對，只是如果想要盡力做最好的決定，我需要做些功課，詢問並聆聽一些有智慧的人的意見和神的聲音。
這個就帶到了今天的主題。不管你喜不喜歡或者想不想，我相信每天你都有做不完的決定。你要怎麼做決定，並且是正確的決定。我想要用接下來三個禮拜的時間談談這個主題—我們平時所接觸的人與聽見的事，會怎麼影響我們的決定。我們都傾向聽那些同意我們的人的意見，而不願接受那些不同意我們的人的想法。當分享歷代志下裡兩個國王的故事時，我的禱告是希望你能夠被許多的良師益友所還繞，並帶給你的生命正面的影響。

問題探討

1. 回想你過去的生活，是否有經驗從別人那裡得到並採納最糟糕的建議或忠告，而對你日後的生活有影響?
2.回想你過去的生活，是否有經驗從別人那裡得到最好的建議或忠告，但卻沒有執行而感到後悔?
3.在歷代志下十八章，兩個王謀畫要對一個共同的敵人發動戰爭。但在做之前，他們尋求聖靈和先知的意見。你在做重大決定時，你會用什麼方法尋求幫助呢?
4. 在現在，哪些人的話你最常聽?哪些人的話你應該不聽(哪些人你曾經被警告不要聽他們的意見)?
5. 讀歷代志下十八章1到7節。什麼是你不想聽，但你知道你應該要聽?那又是誰你最應該聽?
6. 哪些步驟可以幫助你去靠近那些你應該聽意見而學習的人身邊?

Great is the Lord God Almighty
至大真神滿有權能
Great is the Lord on high
高坐榮耀寶座
The train of His robe fills the temple
祂榮耀同在充滿聖殿
And we cry out highest praise
我們呼喊大讚美

Glory to the risen King
榮耀歸復活君王
Glory To the Son
榮耀歸羔羊
Glorious Son
尊貴羔羊

Life up your heads
抬起你頭
Open the doors
打開城門
Let the King of Glory come in
榮耀君王將要進來
And forever be our God
到永遠做我的神

Holy is the Lord God Almighty
聖潔都歸全能真神
Holy is the Lord on high
聖潔歸至高主
Let all the earth bow before You
全地俯伏在祢面前
And crown You Lord of all
尊崇萬王之王

Glory to the risen King
榮耀歸復活君王
Glory To the Son
榮耀歸羔羊
Glorious Son
尊貴羔羊

Life up your heads
抬起你頭
Open the doors
打開城門
Let the King of Glory come in
榮耀君王將要進來
And forever be our God
到永遠做我的神

I love You, Lord
主 我愛祢
And I lift my voice
我讚美祢名
To worship You
來敬拜祢
Oh my soul, rejoice
我的靈歡欣

Take joy my King
願我聲音
In what You hear
在祢耳裡
Let it be a sweet, sweet sound
是一個甜蜜
In Your ear
甜蜜的聲音

As I come into Your presence
主啊 我來到祢面前
Past the gates of praise
讚美感謝祢
Into Your sanctuary
進入祢至聖所在
‘Till we’re standing face to face
主啊 與祢面對面

I look upon Your countenance
我定睛在祢榮面上
I see the fullness of Your grace
領受祢豐盛的恩典
I can only bow down and say
如今我向祢俯伏敬拜

You are awesome in this place
祢同在何等可畏
Mighty God
全能神
You are awesome in this place
祢同在何等可畏
Abba Father
阿爸父神

You are worthy of all praise
唯有祢配得讚美
To You our lives we raise
向祢獻上生命
You are awesome in this place
祢同在何等可畏
Mighty God
全能神